Seite 344, Transkription

344.

96.  Sÿlvia luscinia   Nachtigall Mann will behaubten
dieser trefliche Sänger habe sich ehedem auch
hier aufgehalten seit ich mich aber mit der
Naturkunde beschäftige habe ich nie weder
eine gehoert noch gesehen, doch würde unser
mildes Clima ihrem guten Fortkommen nicht
hinderlich seÿn. Herr Nager hat sie schon
einigemahl im Herbst in Ursern gefangen
und glaubwürdige und sachkundige Personen
haben ihn versichert, das sie dort im Gebüsch
an der Reus niste, woran einstweilen noch
zu zweifeln erlaubt ist.
Seit ich dies schrieb zeigte sich eine auf dem Strich im Huhngarten.[1]

97.  Sylvia atricapilla   Schwarzplatte Moenchli vom
Aprill bis October gemein. in Ursern auf dem Strich
im Herbst.

98.  Sylvia hortensis   Gartensänger vom Frühjahr bis
in den Herbst erfreut er durch seinen treflichen
Gesang nicht nur die Bewohner des Haubthales
sondern auch die der hoehern Alpenthäler z:b: die
von Ursern.

99.  Sylvia cinerea   der fahle Sänger vom Aprill bis
October vom Vierwaldstaetter See bis in die Alpen
hinan nicht selten.

100.   Sylvia orphæa   Orphæus Sänger ein einziges Mahl
fieng ich diesen Vogel im September auf einem
Hartriegelstrauch, auch Herr Nager hat im
September einmahl einen in Ursern gefangen.

101.   Sylvia garrula   geschwäzziger Sänger, Müllerchen
wie Sylv: ciner: nur etwas seltener ‒ ist S: curucca

102.   Sylvia locustella   Heuschrekensänger im May
vorigen Jahrs sah ich diesen Vogel ganz nahe in
Seedorf wie er zirpend im hohen Rietgras, und
niedrigen Weidengebüschen umherschlüpfte.

103.   Sylvia Salicaria   Binsensänger ich traf ihn Frühling
und Herbst im Schilf am Silggen zu Attinghausen

104.   Sylvia phragmitis   Schilfssänger ebenso

105.   Sylvia arundinacea   ebenda, und bey der Stelle in Seedorf
ob die vier lezten hier angeführten Arten welche alle
ziemlich selten zu seyn scheinen, und welchen so
schwer beyzukommen ist wirklich hier brüthen ist
wahrscheinlich doch noch ungewiss, alle wurden
auch jedoch selten im Herbst in Ursern gefangen.

106.   Silvia palustris   Sumpfnachtigall dieser unermüdliche
und trefliche Sänger ist in den Weidengebuschen
der sumpfigen Gärten und Wiesen um unsere Allmänd

Sylvia turdoides diese grose Silvia die sehr schön singt
wurde auf dem Strich in Ursern gefangen.

Sylvia trochilus oder Silvia rufa Ziwzalp in Weidengebüsch nicht selten
vieleicht noch andere ehnliche grüne Vögelchen wie S. Nattereri

[Die im Original hier eingefügte Tabelle befindet sich am Ende des Dokuments nach S. 402]


[1] Huhngarten ‒ Huon, Flurname in Altdorf