Tafel 1
[Graphische Darstellung von Fischen, Tafel 1]
«Cura Hofmeisteri», «désiné d’après la Nâture»
«Les Poissons de touts les Sortes quils se trouvent dans le Lac de Zürich, et de la Limmat»
[Gedruckter Text]
- Aal.
- Alet.
- Albele.
- Bambeli.
- Barbe.
- Bläuling.
- Blicke.
- Brachsmen.
- Egli.
- Esch.
- Forelle.
- Grässling
- Gropp.
- Grundeli.
- [auf der Tafel 2]
- Hecht.
[Handschriftliche Anmerkungen Lusser]
- [keine Angabe]
- Leuciscus dobula, Kl.
Elte, Alet. - Correganus maræna mædia Hart:
Kilchen, Albeli - Aspius bipunctatus Agas:
Bambeli oder Phozin: varius - Barbus fluviatilis Cuv:
Barbe - Corregonus maræna Cuv:
Bratfisch Balchen. See - Abramis blicca Cuv:
Blike, Bliengge. im See - Abramis brama Cuv:
Brasmen. im See - Perca fluviatilis L.
Egli jung. im See gem. - Thymallus vexillifer
Esche bis Amstäg. - Salmo fario L.
Bachforelle, Ferenen. gem: - Gobio fluviatilis Cuv:
Gründling - Cottus gobio L
Groppe in der Reus gem. - Cobitis barbatula L
Grundeli, im Silggen
- Leuciscus rodens Agas:
Hasel /:auf dem andern Blatt::/ - Essox lucius L.
Hecht. im See gemein.
Tafel 2
[Graphische Darstellung von Fische, Tafel 2]
«Cura Hofmeisteri», «désiné d’après la Nâture»
«Les Poissons de touts les Sortes quils se trouvent dans le Lac de Zürich, et de la Limmat»
[Gedruckter Text]
15. Hassle
17. Hägling
18. Karpf
19. Lachs
20. Läugeli
21. Naas
22. Neünaug
23. Reechling
24. Rottelen
25. Rötheli
26. Rysling
27. Selblig
28. Schley
29. Schwahl
30. Treüsch
[Handschriftliche Anmerkungen Lusser]
- Correganus albula Agas:
Hegli, Bondeli.
17. ist 6-7“
- Cyprinus carpio Rond:
Karpfe im See
Cypr: macrolepid. auch im See
- Salmo Salar L.
Lachs. soll in der Reus seyn. - Aspius alburnus Agass: Uklei. Laupeli
- Chondrostoma nasus:
Nase - Petromyzon fluviatilis L
Neunauge - Perca fluviatilis
alter Barsche im See gem: - Salmo Salvelinus L
Rötheli im See. - Tinca chrysitis Agas.
Schleie im See. - Leuciscus crytrophthalmus la Rosse
Ploezze - Lota vulgaris Cuv:
Trüsche im See und Giessen.
Noch kommen in Uri vor:
Corregonus Wartmanni Blaufelchen oder Allenbok Edelfisch im See
Phozinus varius Agass: Bachbambeli, Roggenbämeli gem in kl. Bächen auf der Allmend. etc.
Silurus glanis L Wels soll 1601 einer bei Waldnacht gefangen worden seyn.
Salmo trutta L. Seeforelle im See
[Einlageblatt, nach S. 367/370 Zusatz Handschrift unbekannt]
Es befinden sich in dem vierwaldstätter
See und in der Reuß folgende art von Fischen
1.Aal
2. Vorellen
3. Lags Vorellen
4. Hächt
4. Balchen
5. Alet
5. Nasen
6. Trischen
7. Barbeli
8. Karpfen
9. Hasel im See
10. Reushasel
11. Groppen
12. Wingern
13. Röthel
14. Blienggen
15. Brasmen
16. Hardeli
17. Gründeli
18. Egli
19. Esch
20. Rogenbämeli
21. Schluchen
22. Neunäugger
[Handschrift Lusser]
Aeschen Thymallus vexillifer noch 2864ʹ s m in Wassen gefangen Tschudi